Italienisch-Deutsch Übersetzung für singolo

allein
Die Mitgliedstaaten können nicht jeder für sich alleine die nötigen Ergebnisse erzielen. Nessun singolo Stato, operando da solo, può giungere a risultati analoghi. Ein Mitgliedsland alleine hat natürlich nicht das Gewicht, das die Europäische Union als Gemeinschaft hat. Un singolo Stato membro ha naturalmente meno peso rispetto all'Unione europea come comunità. Jeder Mitgliedstaat ist zu stark nach außen geöffnet, um auf sich allein gestellt eine einsiedlerische Wachstumspolitik betreiben zu können. Ogni singolo Stato membro è troppo aperto verso l'esterno per poter perseguire una politica di crescita tutta sua.
einfach
Der Handel auf dem Binnenmarkt ist noch nicht ganz so einfach wie der Handel innerhalb eines Mitgliedstaates. Al momento, gli scambi commerciali nell'ambito del mercato interno non sono ancora altrettanto semplici quanto quelli che avvengono in un singolo Stato membro. Unsere Angebote und die anderer Geber müssen ganz individuell abgestimmt werden, und das ist keine einfache Aufgabe. Le proposte che noi ed altri possiamo avanzare devono adattarsi al singolo individuo, e questa non è un compito semplice. Von der Kommission zu fordern, jede Einzelzahlung an die Endbegünstigten zu überwachen, ist ganz einfach unrealistisch. Non è semplicemente realistico chiedere alla Commissione di controllare ogni singolo stanziamento erogato ai beneficiari finali.

Einzel
Einzelanschluss
einzelnNun, einzelne Personen können solche Gedanken haben. Certo il singolo può avere pensieri del genere. Das einzelne Individuum muß geschützt sein. Ciò significa che occorre garantire la tutela del singolo. Die Aktionen einzelner Bürger können viel erreichen. Il gesto di un singolo può fare una grande differenza.
einzelneNun, einzelne Personen können solche Gedanken haben. Certo il singolo può avere pensieri del genere. Das einzelne Individuum muß geschützt sein. Ciò significa che occorre garantire la tutela del singolo. Die Aktionen einzelner Bürger können viel erreichen. Il gesto di un singolo può fare una grande differenza.
EinzelpersonKeine der Eurostat übermittelten Daten ermöglichen einen Einblick in Daten über eine konkrete Einzelperson. Nessuno dei dati trasmessi a Eurostat consente di ottenere informazioni su alcun singolo individuo. Ungewöhnlich darin ist, dass es sich um einen Bericht über des Schicksal einer Einzelperson in der Europäischen Union handelt. E' senza dubbio circostanza inconsueta il fatto che una relazione sia dedicata alla vicenda di un singolo cittadino dell'Unione europea.
Einzelspiel

einzig
Kein einziges Element wird alle Antworten geben können. Nessun singolo elemento fornirà tutte le risposte. Baroness Ashton hat in ihrem Leben keine einzige Stimme erhalten. La baronessa Ashton non ha ricevuto un singolo voto in tutta la sua vita. Es reicht bereits ein einziger Fall von Nichtbeachtung der Menschenrechte aus, um Anlass zur Sorge zu bieten. Basta un singolo caso di mancato rispetto dei diritti umani per causare preoccupazione.
Singleder
Singleauskopplungdie

Wörterbuch